Fachübersetzungen Recht

Übersetzungen Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch

Alles rechtens

Die Sprache der Juristen ist eine eigene Sprache, die gelernt sein will. Hier zählt es, juristische Fachbegriffe und die Feinheiten der Rechtssprache zu kennen und sicher anzuwenden - und dabei die Fakten genau und eindeutig wiederzugeben. Alle Details und Nuancen der fremdsprachlichen Rechtstexte müssen auch in der deutschen Übersetzung zu finden sein, damit alle Fakten stimmen.

Bereits während meines Übersetzerstudiums wählte ich Recht als mein Hauptfachgebiet. Meine Diplomarbeit verfasste ich im Fachbereich Recht und erhielt dafür Bestnore. In den Jahren meiner Selbständigkeit seit 2001 habe ich zahlreiche juristischen Dokumente, Verträge, Vereinbarungen und andere Rechtstexte übersetzt. Dabei arbeite ich mit stets mit absoluter Genauigkeit und Präzision.

Nicole Homburg
Dipl.-Übersetzerin und Lektorin
52064 Aachen

Tel.: 0241 46 31 83 32
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.